Notes pour une allocution de

l’honorable Lynne Yelich,
ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien

Bow Habitat Station Annonce de financement et Activité de reconnaissance des donateurs

Documentation connexe : Communiqué (2010-06-28)

La version prononcée fait foi

Merci Bruce [maître de cérémonie].

Bonsoir Mesdames et Messieurs.

Je suis heureuse d’être ici aujourd’hui au nom du gouvernement du Canada.

Pour commencer, je tiens à remercier mes invités distingués :

• L’honorable Ralph Klein, ancien premier ministre de l’Alberta;
• L’honorable Ted Morton, ministre des Finances et de l’Entreprise de l’Alberta;
• M. Lloyd Horn, Président de la Bow Habitat Station Volunteer Society

Depuis son inauguration l’automne dernier, la Bow Habitat Station a permis à des visiteurs de tout âge de profiter d’occasions uniques de s’instruire sur l’environnement naturel de la province et de l’explorer.

Un des éléments qui a permis de faire de cette initiative une réussite est la générosité indéfectible des nombreux bénévoles et donateurs qui ont contribué à transformer cette attraction particulière en un lieu invitant et stimulant pour tous les Albertains et toutes les Albertaines.

Grâce à ses efforts continus pour accroître la sensibilité de la population à l’écosystème aquatique de l’Alberta, la Bow Habitat Station Volunteer Society, en particulier, a joué un rôle déterminant dans la concrétisation du projet de la Bow Habitat Station.

Je suis fière d’annoncer aujourd’hui que notre gouvernement, par l’intermédiaire du Plan d’action économique du Canada, accorde 243 591 dollars à la Bow Habitat Station Volunteer Society pour l’aider à promouvoir cette attraction comme un endroit accessible et dynamique pour les générations à venir.

Le financement fédéral servira à aménager un sentier pédestre autour d’un étang à truites destiné à la pêche avec remise à l’eau.
La construction du sentier crée non seulement des emplois dans l’immédiat, mais permet d’offrir à toute la communauté un accès plus facile aux installations de l’étang, et encourage la population à être plus active.

 Ce projet est financé par le programme Infrastructure de loisirs du Canada, communément appelé le programme ILC.

Nous investissons 500 millions de dollars sur deux ans dans la modernisation d’infrastructure de loisirs dans des collectivités d’un bout à l’autre du pays, dont 718 projets ici même dans l’Ouest canadien.

Mais, bien que le Canada montre déjà des signes de reprise, celle-ci reste fragile.

Alors que le gouvernement du Canada s’est engagé à mener à terme la répartition des fonds de son Plan d’action économique, nous nous sommes engagés de la même manière à nous attaquer aux importantes pressions financières causées par le déficit.

À cet effet, notre récent budget axé sur la croissance et l’emploi comprend un plan à trois volets pour rééquilibrer le budget.

Confrontés à la pire crise économique des 50 dernières années, nous avons uni nos efforts afin de préserver l’emploi et de nous assurer d’une reprise économique rapide, solide et vigoureuse.

Le budget axé sur la croissance et l’emploi vise à contribuer à cette reprise et à préserver l'avantage économique du Canada, dès maintenant et à long terme.

Au nom du gouvernement du Canada et du ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, je tiens à remercier tous les partenaires et les commanditaires qui contribuent à faire de ce projet une réalité.

Ensemble, nous travaillons tous à renforcer l’Ouest pour édifier un Canada plus fort.

Merci.