Notes pour une allocution de

l’honorable Lynne Yelich,
ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien

Réception de célébration

La version prononcée fait foi

Merci Pete Peterson (cadre supérieur, Boeing Defense, Space and Secruity - Canada) (maître de cérémonie). Gwen Kopsie (Boeing Defense, Space and Security, directeur, Industrial Participation); Pete Hoffman (directeur, Global Research and Development Strategy, Boeing Research & Technology); et Anoush Poursartip (AH-NOOSH POHR-SAR-TIP) (président, Canadian Composites Manufacturing Research and Development, et directeur, Convergent Technologies).

Mesdames et Messieurs, je suis heureuse d’être ici aujourd’hui au nom du gouvernement du Canada et de mon collègue l’honorable Tony Clement, ministre de l’Industrie.

Je remercie Boeing de son invitation à cette célébration.

Depuis longtemps, Boeing est connu dans le monde entier pour son rôle de chef de file et son esprit d’innovation dans le domaine de l’aérospatiale. L’annonce faite aujourd’hui montre à quel point l’entreprise accorde une grande importance à cet engagement et à l’établissement de partenariats pour atteindre un objectif.

Boeing joue un rôle important dans l’économie canadienne, en particulier dans le secteur de l’aérospatiale. Tel que mentionné précédemment par Pete Peterson, l’entreprise génère annuellement un milliard de dollars de chiffre d’affaires et emploie des personnes en Nouvelle-Écosse, au Québec, en Ontario, au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique.

Le consortium Canadian Composites Manufacturing Research and Development, qui est à l’honneur aujourd’hui, constitue un grand pas vers l’avenir et devient un centre d’excellence virtuel.

Il réunit de grandes entreprises de l’aérospatiale et des petites et moyennes entreprises afin d’approfondir les dernières connaissances techniques et universitaires sur les matériaux composites avancés et de transformer celles-ci en solutions pratiques.

Je suis très heureuse de rendre hommage au Composites Innovation Centre (CIC), à Winnipeg, qui dirigera le consortium et sera le centre de toutes les attentions. J’ai déjà eu l’occasion de visiter le CIC à Winnipeg et de rencontrer Sean McKay — qui est présent parmi nous aujourd’hui. Diversification de l’économie de l’Ouest Canada soutient le Composites Innovation Centre dans ses activités depuis l’inauguration de ses installations, en 2003. À ce jour, DEO a investi un montant total de 10,3 millions de dollars dans le CIC. Le centre a prouvé qu’il était capable de coordonner brillamment des projets de recherche industrielle pour des industries de fabrication canadiennes. Le consortium illustre à quel point les partenariats peuvent accroître les chances de réussite.

Grâce au regroupement du Composites Innovation Centre, de l’Institut de recherche aérospatiale du Conseil national de recherches Canada et de Boeing, je suis certaine que la position du Canada dans le domaine de la fabrication de composites n’en sera que renforcée.

Ce regroupement sera soutenu par les entreprises membres de l’ensemble du Canada :

• Bell Helicopter (Québec)
• Avior Produits intégrés (Québec)
• Comtek Advanced Structures (Ontario)
• Convergent Manufacturing Technologies (Colombie-Britannique)
• Profile Composites (Colombie-Britannique)
• Bristol Aerospace (Manitoba)
• Cormer Group Industries Inc. (Manitoba)

Le gouvernement du Canada s’est engagé à soutenir le développement et la croissance économiques dans des secteurs clés, tels que l’aérospatiale.

L’investissement de Boeing résulte de l’engagement de celui-ci dans les Retombées industrielles régionales – que nous appelons aussi les RIR –, qui est combiné avec l’acquisition de 15 hélicoptères de transport moyen à lourd CH-147 par le gouvernement, qui a été annoncée durant l’été 2009.

Comme vous le savez, dans le cadre de la politique des RIR, les entrepreneurs obtenant d’importants contrats dans le domaine de la défense et de la sécurité sont tenus d’investir dans de nouvelles activités entrepreneuriales au Canada à hauteur d’un montant égal à la valeur du contrat. Notre gouvernement estime qu’il est important que la population et les entreprises canadiennes de l’ensemble du pays bénéficient des achats du gouvernement dans le domaine de la défense et de la sécurité. De nombreuses entreprises installées dans l’ensemble du pays ont bénéficié de lots de travaux découlant des approvisionnements actuels. 

L’automne dernier, le gouvernement a annoncé l’apport de modifications à la politique des RIR qui, entre autres avantages, faciliteront la mise en œuvre d’activités à valeur élevée dans l’industrie canadienne. En actualisant et en améliorant la politique des RIR du gouvernement, nous soutenons la recherche et contribuons à la commercialisation de nouvelles technologies.

L’investissement de Boeing dans CCMRD est la première mise à profit du changement de la politique des RIR, qui favorisera la création d’un consortium public-privé. Cette initiative en matière de politique a pour but d’encourager les consortiums industrie-gouvernement-universités à développer la prochaine génération de technologies et de services des domaines de l’aérospatiale et de la défense et d’autres secteurs connexes. Non seulement l’investissement réalisé dans CCMRD constitue une excellente preuve de l’efficacité de notre politique des RIR, mais il confirme aussi la pertinence des dernières améliorations apportées à cette politique.

Actuellement, la politique des RIR comprend un portefeuille d’engagements de près de 20 milliards de dollars qui crée des emplois et offre des perspectives aux entreprises canadiennes. Dans le cadre de la Stratégie de défense « Le Canada d’abord », le portefeuille actuel des RIR pourrait doubler – près de 40 milliards de dollars – en raison des approvisionnements prévus pour les années à venir.

L’une des principales priorités de mon ministère est d’obtenir des Retombées industrielles régionales de très grande qualité pour l’Ouest. Notre objectif est de susciter des RIR en vue de développer et de diversifier l’économie de l’Ouest canadien.

Quels moyens mettons-nous en œuvre pour atteindre cet objectif?

• Premièrement, nous déterminons les principales perspectives d’approvisionnement fédérales pour l’Ouest;
• Deuxièmement, nous faisons connaître les entreprises et capacités de l’Ouest, et nous mettons celles-ci en relation avec des entreprises internationales des domaines de l’aérospatiale et de la défense;
• Troisièmement, nous travaillons collectivement à la mise sur pied de l’infrastructure du savoir requise pour bâtir et soutenir à long terme cette industrie.

Le gouvernement est conscient de l’importance stratégique de l’industrie aérospatiale canadienne.

Dans l’Ouest canadien, l’aérospatiale représente 15 000 emplois directs et génère plus de 4 milliards de dollars par an.

L’économie canadienne sort progressivement de la période de crise, qui est considérée comme l’une des plus fortes et des plus longues qu’a connue le monde occidental. Nous devons toutefois demeurer vigilants et trouver des moyens de renforcer notre économie.

Nous continuerons de nous employer à créer et à protéger des emplois, à construire des infrastructures, à alléger le fardeau fiscal des familles, à venir en aide aux Canadiens et aux Canadiennes ayant perdu leur emploi, à soutenir les industries menacées et à jeter les bases de notre future prospérité.

Nous savons que la prospérité du Canada dépend non seulement de notre volonté de relever les défis du moment, mais aussi de celle de bâtir une économie dynamique qui offrira plus tard des perspectives et de meilleurs emplois aux Canadiens et aux Canadiennes.

L‘investissement annoncé aujourd’hui montre qu’ensemble, nous travaillons à renforcer l’Ouest pour édifier un Canada plus fort.

Merci / Thank you.