Développement économique des collectivités

Plan d’action économique du gouvernement du Canada

Avec le Plan d’action économique (PAE), le gouvernement du Canada cherche à contrer les effets de la récession mondiale au pays tout en collaborant avec nos partenaires internationaux afin de renouer rapidement avec la croissance économique et la prospérité à long terme à l’échelle internationale.

Ce plan comprend d’importantes mesures ciblant quatre grandes priorités

• réduire davantage le fardeau fiscal des citoyens, des familles et des entreprises du Canada
• effectuer des dépenses judicieuses pour stimuler l’économie et créer des emplois;
• aider les Canadiens les plus durement touchés par la récession;
• renforcer le système financier et améliorer l’accès au crédit.

Au 11 juin 2009, 80 p. 100 des initiatives du PAE étaient déjà mises en oeuvre.

Le rôle de DEO dans le cadre de ce plan consiste à offrir le Fonds d’adaptation des collectivités (FAC) et le programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC) dans l’Ouest canadien. Ces deux initiatives appuient le Plan d’action économique du Canada en créant des emplois, en améliorant les infrastructures communautaires et en stimulant les économies locales dans les régions de l’Ouest.

Pour en apprendre davantage, visitez le site : http://www.actionplan.gc.ca/

À l’écoute des collectivités

Comme la plupart des autres pays du monde, le Canada est aux prises avec les répercussions de la récession mondiale. Les Canadiens doivent composer avec une diminution de l’accès au financement, de la demande en exportations canadiennes et des profits, et ce, en raison de la chute marquée des prix des marchandises.

La récession mondiale a également des effets dramatiques sur les collectivités qui dépendent des industries des ressources naturelles – comme la foresterie, l’exploitation minière, l’agriculture, les pêches, le pétrole et le gaz – et sur celles qui dépendent du secteur manufacturier.

En mai 2009, la ministre d’État Lynne Yelich a visité huit collectivités de l’Ouest canadien, tenant des tables rondes avec des représentants des chambres de commerce locales, des conseils municipaux, des organisations de développement économique, de l’industrie et des propriétaires de petite entreprise.

« Ces tables rondes nous donnent l’occasion d’apprendre de la bouche des personnes concernées comment nos collectivités de l’Ouest sont touchées par le ralentissement économique actuel, a indiqué la ministre d’État Lynne Yelich. Ces personnes peuvent nous dire directement quels sont leurs besoins et comment notre gouvernement peut les aider à traverser cette période difficile à laquelle nous sommes tous confrontés. »

Pendant ces visites, la ministre Lynne Yelich a appris quels étaient les effets précis de la récession mondiale sur les collectivités de l’Ouest canadien et a entamé un dialogue pour examiner des possibilités de développement économique qui stimuleraient l’économie à court terme et renforceraient les économies locales à long terme.

Haut de la page

Renforcer les collectivités forestières du Nord de la Saskatchewan

L’industrie forestière constitue une source vitale d’emplois et d’activité économique dans les collectivités du Nord de la Saskatchewan. Alors que les collectivités canadiennes qui dépendent de ce secteur s’efforcent de s’adapter à la récession mondiale, nous devons absolument continuer d’investir dans de nouveaux projets et des technologies qui permettent de diversifier les économies locales et de renforcer la viabilité à long terme des industries traditionnelles.

En mai 2009, la ministre d’État Lynne Yelich s’est rendue à Meadow Lake pour annoncer un investissement de 355 000 dollars dans un projet qui contribuera à diversifier l’économie locale et à appuyer l’industrie forestière du Nord de la Saskatchewan. L’investissement de DEO permettra à Meadow Lake Tribal Council Resource Development Inc. (MLTC) de rénover ses installations de mise à l’essai et aidera à effectuer des tests sur des technologies, des processus et du matériel pour de nouveaux produits du bois. Développement économique des collectivités

« Notre gouvernement est conscient que les collectivités forestières traversent une période difficile, a indiqué la ministre d’État Lynne Yelich. La scierie de Meadow Lake et la coupe du bois sont deux des activités économiques les plus importantes du Nord de la Saskatchewan. Notre gouvernement effectue donc cet investissement pour que nous puissions aider les collectivités qui en ont le plus besoin pendant cette récession mondiale. »

La mise au point de technologies et de produits nouveaux aidera MLTC en lui permettant d’élargir ses sources de revenus potentielles et d’augmenter les possibilités d’emploi dans la région. Cet investissement lui permettra également de rendre ses activités plus efficaces et d’ajouter des produits écologiques à sa gamme de produits ligneux.

« MLTC se réjouit de recevoir le financement de DEO afin de lancer de nouvelles initiatives technologiques, a affirmé Helen Ben, chef du conseil tribal. L’avenir du secteur forestier dépend des nouvelles idées et d’une meilleure diversification des activités. Nos collectivités y gagneront énormément si nous pouvons assurer un avenir prospère dans ce domaine. »

Par exemple, MLTC s’associera à Cameco Corporation – une grande société minière qui exploite quatre mines dans le Nord de la Saskatchewan – pour concevoir un système de chauffage à granulé de bois. Cameco chauffe actuellement ses installations au propane, ce qui lui coûte 45 millions de dollars annuellement. La mise au point et l’utilisation de cette technologie seraient meilleures pour l’environnement et permettraient à Cameco d’économiser environ 30 millions de dollars en frais de chauffage chaque année.

Cet investissement pourrait favoriser le développement d’autres produits et technologies, comme la production d’électricité à partir de la biomasse ligneuse, des technologies utilisant l’éthanol et le biodiésel, de nouveaux matériaux de construction composites, des textiles à base de cellulose et des produits biopharmaceutiques.

Haut de la page

Agir concrètement pour les collectivités

Le Fonds d’adaptation des collectivités

Investir dans l’industrie de l’élevage du bétail de la Colombie-Britannique

En raison de la diminution de l’industrie de l’élevage du bétail et des défis posés par le secteur forestier, de nombreux travailleurs des collectivités rurales ne peuvent pas trouver d’emploi. Un financement fédéral et provincial versé récemment aux termes du programme Perspectives d’emploi aidera les travailleurs du milieu des ressources naturelles à retourner sur le marché du travail tout en améliorant l’industrie de l’élevage de la Colombie-Britannique.

La British Columbia Cattlemen’s Association recevra plus de 5,5 millions de dollars pour installer différents éléments de clôturage sur des terres publiques, ce qui comprend une protection le long des clôtures et le remplacement de vieilles clôtures.

« Une initiative telle que celle-ci permet de créer des emplois rapidement afin que les familles et les travailleurs puissent jouir d’une certaine sécurité économique tout en fournissant à la région les clôtures dont elle a besoin pour protéger le bétail et les personnes », a déclaré la ministre d’État Lynne Yelich.

On prévoit que 130 projets de construction et de protection de clôtures seront réalisés grâce à ce financement. Ces projets créeront des emplois, renforceront les économies locales et fourniront le long des terres publiques les clôtures requises pour protéger le bétail et les personnes.

Cette initiative répond aux objectifs des gouvernements fédéral et provincial décrits dans le Plan d’action économique du Canada et la British Columbia’s Ranching Task Force, qui travaillent de concert à créer et à maintenir des emplois pour favoriser une économie forte, dynamique et durable.

Le gouvernement du Canada a offert une contribution totale de 30 millions de dollars au programme Perspectives d’emploi de la province de la Colombie-Britannique. Ce programme soutient des projets qui répondent aux exigences fédérales en matière de financement du Fonds d’adaptation des collectivités.

Investir dans l’industrie forestière de l’Alberta

Le Plan d’action économique du Canada comprend plusieurs mesures visant à renforcer la compétitivité et la productivité du Canada. Le Fonds d’adaptation des collectivités, ou FAC, constitue une de ces mesures.

Le 5 juin 2009, la ministre d’État Lynne Yelich a annoncé le premier financement du FAC d’un montant de 15 millions de dollars visant à soutenir les travailleurs forestiers de l’Alberta touchés par la récession. La province de l’Alberta a investi également 15 millions de dollars dans un projet qui permettra à la Forest Resource Improvement Association de l’Alberta de mettre en oeuvre des projets du programme FireSmart dans l’ensemble de l’Alberta.

« Nous savons que la récession globale affecte nos familles, nos collectivités et notre pays. La priorité du gouvernement est d’intervenir dans l’économie, a déclaré la ministre d’État Lynne Yelich. Avec le Plan d’action économique, nous aidons à renforcer toutes nos collectivités, afin qu’elles restent fortes, saines et résistantes pour les futures générations. »

L’investissement de 30 millions de dollars offre un stimulus économique immédiat aux collectivités de l’Alberta, réduit les risques d’incendie de forêt et soutient la gestion forestière. Au cours des deux prochaines années, le programme FireSmart devrait créer 3 000 emplois saisonniers ou 1 149 postes à plein temps d’une durée d’un an.

Investir dans l’industrie agricole de la Saskatchewan

En raison des niveaux de précipitation très bas en Saskatchewan, les cultures n’ont pas reçu les chutes de pluie nécessaires pour assurer leur croissance. Un investissement effectué récemment aux termes du Fonds d’adaptation des collectivités aidera les collectivités à pallier les prochaines périodes de sécheresse et stimulera l’économie en cette période de récession.

« Nous investissons pour aider les producteurs à traverser cette période difficile, a déclaré le député fédéral David Anderson. De tels investissements créent et protègent des emplois tout en aidant les agriculteurs à relever les défis auxquels ils sont confrontés. »

Le financement des projets de Riverhurst Irrigation District Inc. et de Luck Lake Irrigation District Inc. aideront à embaucher des entrepreneurs qui concevront et construiront des réseaux de distribution d’eau et installeront des canalisations et le matériel connexes utilisés pour la distribution d’eau. Chaque district d’irrigation s’occupera de l’achat et de l’installation des réseaux électriques et des pompes requis pour desservir les projets dans leurs secteurs respectifs. L’ensemble de ces projets résultera en la création de 32 emplois à long terme durables dans l’industrie agricole et à la création de 118 emplois indirects à long terme liés au soutien et au service de cette industrie.

Le Riverhurst Irrigation District Inc. et le Luck Lake Irrigation District Inc. aideront à renforcer les débouchés économiques dans les collectivités de Riverhurst, Central Butte, Lucky Lake et Birsay, et dans les municipalités rurales de Maple Bush, Enfield, Coteau et Canaan.

Le financement fédéral de plus de 3,3 millions de dollars est tiré du Fonds d’adaptation des collectivités (FAC). Le ministère de l’Agriculture de la Saskatchewan octroie un montant additionnel de 370 000 dollars à cette initiative.

Haut de la page

Le FAC embarque en investissant dans une ligne ferroviaire sur courte distance au Manitoba

Les trains rouleront bientôt le long de la ligne du chemin de fer située à l’ouest de Morden, ce qui aidera les producteurs agricoles du Sud du Manitoba à réduire leurs frais de transport.

Le financement fédéral de 1 million de dollars provenant du Fonds d’adaptation des collectivités soutient la Boundary Trail Railway Company (BTRC) qui exploitera une ligne ferroviaire sur courte distance pour desservir les collectivités de Morden, Manitou, Darlingford, La Rivière et les municipalités rurales de Stanley et Pembina. Elle offrira un service de transport sur rail aux producteurs agricoles et autres entrepreneurs de la région sur le tronçon entre Morden et Binney Siding immédiatement à l’ouest de Manitou.

« Le financement fédéral était la dernière pièce du casse-tête. Nous sommes persuadés que grâce à l’annonce de l’important financement fédéral faite aujourd’hui, la BTRC va pouvoir soutenir énergiquement les producteurs locaux, mais aussi les économies des collectivités desservies par la ligne ferroviaire », a déclaré Kevin Friesen, président de la BTRC.

Les collectivités bénéficieront grandement de ce projet qui réduira les coûts de transport et de remorquage des agriculteurs locaux, engendrant ainsi une augmentation de leur rentabilité. Le projet va créer ou maintenir des emplois à plein temps et à temps partiel, amener de nouveaux projets de construction d’immeubles commerciaux dans plusieurs communautés, générer des nouvelles recettes fiscales et conserver les recettes existantes de la ligne ferroviaire pour les administrations locales, accroître la demande pour les fournitures des entreprises locales, rehausser l’attrait de la région auprès des industries cherchant à s’établir dans des collectivités rurales et conserver les recettes des entreprises dans les collectivités locales.

Jusqu’à 250 wagons à céréales circuleront sur la ligne d’ici la fin de l’année.

Haut de la page

Le programme ILC à l’oeuvre dans l’Ouest canadien

Un financement de l’ILC fait des vagues à Edmonton

Les travaux de réaménagement et de construction de la plus vieille piscine d’Edmonton ont commencé en août 2009 et permettront de moderniser et de rendre accessible à tous les groupes d’âge cette installation extérieure.

Le financement fédéral de 1 million de dollars, versé dans le cadre du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC), créera des emplois et assurera que la piscine Queen Elizabeth continue à servir les Edmontoniens comme elle le fait depuis 80 ans.

« Ce financement nous permettra non seulement de construire la piscine, mais aussi d’ajouter de nombreux éléments importants, ce qui aurait été impossible autrement, affirme John Stobbe, président de Friends of the Queen Elizabeth Pool Society. Les citoyens d’Edmonton auront de nouveau accès à une piscine extérieure de première classe, qui deviendra une source de fierté pour les résidants de la vallée fluviale d’Edmonton. »

L’investissement du programme ILC finance la construction d’une piscine de six couloirs, qui comprendra une zone de plongeon et d’autres activités. Au nombre des composantes supplémentaires figureront une descente facilement accessible aux enfants et aux personnes âgées, des tremplins, un parc à jets d’eau, une aire de pique-nique et des systèmes mécaniques et de filtration.

La nouvelle piscine devrait ouvrir à l’été 2011.

Haut de la page

Un financement de l’ILC réunit des générations à New Westminster

Depuis plus de 50 ans, le Century House Centre for Active Living à New Westminster, en Colombie-Britannique, offre un large éventail de programmes de loisirs aux personnes âgées de la région. Maintenant, grâce à un financement fédéral de plus de 900 000 dollars versé sous l’égide du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC), la ville de New Westminster pourra rénover et agrandir le centre afin de mieux servir la communauté.

Le projet prévoit l’installation de nouvelles salles de bains et de divers équipements aux abords du terrain de sport et l’amélioration globale des services en vue de nouveaux usages. Un agrandissement de 4 000 pieds carrés permettra d’organiser de nouvelles activités intergénérationnelles au centre. Les travaux de construction devraient commencer à l’automne et les nouvelles installations devraient être prêtes en 2010.

Le programme ILC finance l’aréna de Young

Les améliorations réalisées cet hiver à l’aréna Centennial de Young créeront des emplois et offriront accès à des installations de loisirs à la collectivité. « Notre aréna est un élément essentiel de notre collectivité, a déclaré Robert Speiser, maire du village de Young. Sans l’aide des gouvernements fédéral et provincial, nous n’aurions pas pu commencer nos travaux cet hiver. »

Les travaux de rénovation incluent l’installation d’un éclairage d’urgence, des éléments électriques, des réparations à la plomberie et un système d’extinction d’incendie pour améliorer la sécurité des utilisateurs et prolonger la vie de l’installation. Ce projet créera cinq emplois à court terme.

Le coût total des améliorations à l’aréna est évalué à 15 863 dollars. Le financement fédéral est versé sous l’égide du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC). La province de la Saskatchewan et le village de Young fourniront chacun également un tiers des coûts admissibles.

L’ILC finance un club de football à Winnipeg

Le remplacement de sa surface de gazon synthétique donnera une nouvelle vie au terrain du Club de football East Side Eagles.

Le club remplacera en effet la surface de gazon synthétique de son terrain de football améliorant ainsi les installations récréatives utilisées par les résidents de Winnipeg.

« Le Club de football East Side Eagles se félicite de recevoir une contribution pour son projet de remplacement de gazon, a déclaré Ian Brown, président du Club de Football East Side Eagles. Cet investissement aura des retombées dans toute la communauté du sport amateur de la province, en particulier pour les 37 000 participants et plus qui utilisent notre installation chaque année et qui devraient en profiter pendant de nombreuses années encore. »

Le coût total du projet s’élève à 568 000 dollars. Le financement fédéral de 212 000 dollars est tiré du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC). La contribution de la province du Manitoba s’élève à 50 000 dollars.

DEO octroie déjà du financement dans le cadre de ce programme, soit 42 millions de dollars dans 254 projets de l’ILC dans des collectivités de l’Ouest canadien.

À ce jour, le financement accordé dans le cadre de l’ILC a aidé à rénover :

• plus de 100 arénas;
• plus de 40 installations polyvalentes;
• plus de 30 parcs et pistes cyclables et de conditionnement physique;
• plus de 20 terrains de sport;
• plus de 15 piscines;
• plus de 30 autres installations, comme des pistes de curling, des gymnases, et des terrains de tennis, de basket-ball, de volley-ball et autres.